Schnee macht in Europa Probleme

NÜRNBERG/BERLIN. Neuschneemengen von mehr als einem halben Meter haben im Süden Deutschlands chaotische Verhältnisse auf den Straßen ausgelöst. Auch der Flugverkehr kam ins Stocken.
http://www.nachrichten.at/nachrichten/weltspiegel/art17,519534
以上のドイツ語記事の日本語訳と話のつづきはこちらから
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

1. Schnee macht in Europa Probleme
この見出し文は問題ないですね、ただヨーロッパ中に問題ありですね（笑）。　　　

2. NÜRNBERG/BERLIN. Neuschneemengen von mehr als einem halben Meter haben im Süden Deutschlands chaotische Verhältnisse auf den Straßen ausgelöst.
　　　文を読むときには「主語」を意識します。日本の学校で良くテーマとして
　　　取り上げられるいわゆる”５Ｗ１Ｈ”。そのＷの一つである　Ｗｈｏ？
　　　ですね。

　　　「主語」はどれでしょう？
　　　　Neuschneemengen von mehr als einem halben Meter
　　　「動詞」は　haben　云々　ausgelöst　ですね。
　　　「目的語」は　chaotische Verhältnisse auf den Straßen

　　この文では「主語」が原因となっていて、「目的語」が結果となっています。
　　因果関係が語られている文といえます。それを因果な文という？（笑）

３．Auch der Flugverkehr kam ins Stocken.
　　　Flugverkehr（M)
　　　kam ins Stocken　→　ins　Stocken kommen　の過去形。

→　Duden Deutsches Universal Worterbuch